就在銀行業(yè)集體反擊“余額寶”、“理財(cái)通”時(shí)，中信銀行率先掉頭，選擇跟阿里巴巴和騰訊公司達(dá)成合作，分別與兩公司合作推出虛擬信用卡。

Chinese Internet conglomerates are coming out with virtual credit cardservices to facilitate smoother digital transactions as they vie for a bigger share of their respective payment niches.

中國(guó)的互聯(lián)網(wǎng)巨頭公司都在為各自的支付平臺(tái)搶占市場(chǎng)份額，近日他們同時(shí)推出虛擬信用卡，以使電子交易更加便捷。

“余額寶”、“理財(cái)通”等在線(xiàn)理財(cái)產(chǎn)品（online wealth management products）的熱潮還沒(méi)有過(guò)去，騰訊和阿里巴巴兩大公司最近又推出虛擬信用卡（virtual credit card），吸引那些平時(shí)喜愛(ài)網(wǎng)購(gòu)又有點(diǎn)資金周轉(zhuǎn)困難的人們。

這種虛擬信用卡將跟用戶(hù)的支付寶（Alipay）或財(cái)付通（Tenpay）賬戶(hù)綁定，用戶(hù)的信用額度由之前的消費(fèi)數(shù)據(jù)決定。支付寶信用卡的基準(zhǔn)信用額度（benchmark credit limit）為200元；財(cái)付通的額度則分為50元、200元、1000元，以及5000元四檔，用戶(hù)還可享受50天的免息期（50-day interest-free period）。