咸陽阿博爾翻譯有限公司
       
      翻譯時訊 翻譯資源
      外語學(xué)習(xí) 名篇佳作
      地址: 咸陽市秦都區(qū)團(tuán)結(jié)路國潤翠湖西門5-2-802室
      郵編: 712000
      電話: 029-33282823 136-6910-0818
      郵箱: xyarbor@xyarbor.com
      網(wǎng)址: http://www.ktlcommunications.com
       
       留學(xué)英國要邁出你的“舒適區(qū)”
      上一條: 網(wǎng)絡(luò)評出十大最俗英文名 今天你“土鱉”了嗎 下一條: 怎樣用英語“爆粗口”

      近日英國《華聞周刊》刊載《 英國適者生存:邁出你的“舒適區(qū)”》一文,文中透過不同留學(xué)生在海外的學(xué)習(xí)生活狀況,揭示“適者生存”這一要領(lǐng),正如一位留學(xué)生所說,如果邁不出那個Comfort Zone,就不要怨天尤人。文章內(nèi)容如下:

      叩叩叩三聲敲門,吳遠(yuǎn)從門縫中探進(jìn)頭來,這已經(jīng)是他一周內(nèi)第三次遲到了,教授沒有說話看著他,同學(xué)們都屏息無聲,吳遠(yuǎn)退了出去,過了十秒他再次敲門想要進(jìn)來,教授終于未能抑制住心中的怒氣。

      吳遠(yuǎn)是從中國的西安來英國卡迪夫大學(xué)讀新聞專業(yè)的留學(xué)生,他所在的班級中來自各個國家的留學(xué)生共有六十多名,其中幾乎一半是中國學(xué)生。此刻,他們中有的人低頭表情凝重,有的人和周遭的外國學(xué)生一同顯示著不滿。

      吳遠(yuǎn)剛一下飛機(jī)就已經(jīng)想打道回府了。在機(jī)場咖啡廳買水時,他掏出一張50元的英鎊紙幣,服務(wù)員問他是否有零錢他卻聽不懂,只能漲紅著臉沿著長長的隊伍走出咖啡廳,他仿佛感覺到別人的眼光正不停地在他身上掃視。

      吳遠(yuǎn)出國是被家人逼的,所以根本就不想了解這個新的環(huán)境。即使生活在這個西方社會中,他也整日將自己關(guān)在房里,就連室友都很難見到他。

      但吳遠(yuǎn)并不是一個特例,在中國留學(xué)生群體中,的確存在著像吳遠(yuǎn)這樣的學(xué)生。

      “英國的教授很不喜歡學(xué)生遲到,吳遠(yuǎn)不僅僅遲到,而且還有十分鐘下課他才出現(xiàn)。更令教授難以接受的是,這個學(xué)生多次進(jìn)進(jìn)出出,干擾別人聽講,而且當(dāng)教授請他出去時,他也不知道如何表達(dá)自己的歉意,只說了NO!教授問為什么,他就沉默地站在那里”,吳遠(yuǎn)的同學(xué)劉新月說道。之后教授氣憤地要去找安保人員,全班同學(xué)都勸吳遠(yuǎn)先離開,外國同學(xué)喊著:“Just go!”那一幕的場景至今還留在劉新月的腦海中。她和吳遠(yuǎn)在國內(nèi)時是本科同學(xué),剛到英國時熟識的人只有對方。而現(xiàn)在臨近畢業(yè),劉新月的手機(jī)里有了40多個外國朋友的號碼,而吳遠(yuǎn)一個都沒有。

      那事之后沒多久,吳遠(yuǎn)就漸漸不來上課,好像憑空消失一般。劉新月后來才得知,吳遠(yuǎn)辦理了退學(xué)。學(xué)院組織一次公開演講,告訴留學(xué)生如何排解壓力、緩解心態(tài)、融入當(dāng)?shù)貙W(xué)生群體。劉新月說:“每年都有幾個這樣的學(xué)生,很多留學(xué)生性格太閉塞,或者因為語言不通失去了自信,但更多的留學(xué)生選擇勇敢地去適應(yīng)新的生活習(xí)慣、體驗新奇事物,不要因為陌生而害怕一個新的國家,當(dāng)你自己過了那道坎兒,才能真正享受新的生活!

      劉新月參加學(xué)校的國際象棋社團(tuán),每周她有一天去下棋,一天去健身房練瑜伽,一天和朋友去酒吧聚會,偶爾還會觀看朋友的戲劇表演!拔以臼潜容^獨(dú)來獨(dú)往的一個人,但在英國結(jié)識到很多熱情友善的朋友,每天都豐富精彩,跟她們一起時我從來不想家。我室友也是中國人,她經(jīng)常和我抱怨日子太無聊了,但我叫她跟我一起出去她又不肯,有時我覺得如果你邁不出那個Comfort Zone (舒適區(qū)),就不要怨天尤人!

      蘭卡斯特大學(xué)國際學(xué)生部的老師伊茨介紹到,如今在校研讀的中國本科學(xué)生及研究生數(shù)量超過550名,隨著近些年中國學(xué)生數(shù)量的逐漸增多,學(xué)校更加重視調(diào)適學(xué)生初入英國的心情與狀態(tài),鼓勵學(xué)生多參與學(xué)校的迎新生活動。他認(rèn)為:“學(xué)校歡迎新生的活動不僅僅可以讓國際學(xué)生迅速交到本地朋友,而且可以了解學(xué)校并適應(yīng)大學(xué)生活!

      每年有多少學(xué)生無法完全適應(yīng)這里的生活而選擇退學(xué)回國?當(dāng)被問到這個問題時,學(xué)校沒有做過具體統(tǒng)計,而在校學(xué)生則給了最好的答案。

      來自蘭卡斯特大學(xué)商業(yè)管理碩士專業(yè)的吳樺希對《華聞周刊》表示,中途退學(xué)的情況他也經(jīng)常有所耳聞,然而據(jù)他了解,英國大學(xué)十分關(guān)注學(xué)生的壓力情況,學(xué)校提供心理輔導(dǎo)和解壓建議,“英國的教育模式傾向培養(yǎng)學(xué)生自我學(xué)習(xí),對于很多在國內(nèi)接受慣了逼迫式學(xué)習(xí)和填鴨教育的學(xué)生,初來一定無法自己調(diào)整好學(xué)習(xí)節(jié)奏,會彷徨一段時間,這也是一種自我學(xué)習(xí)的過程,如果無法堅持下來,想放棄是很正常的!

      吳樺希的家庭并不富裕,他明白在英國的每一分每一秒都是父母慷慨無私的支持換來的,因此他坦言會比其他人更“吝惜”在英國的寶貴機(jī)會。他說道:“因為外國老師沒有點名的習(xí)慣,于是很多同學(xué)經(jīng)常不來上課,去打工或者網(wǎng)上購物,最后畢業(yè)論文找人代寫,應(yīng)付交差了事。在這里沒有人要求你一定做什么,一定不要做什么,但是你自己心里需要明白,對的時間做對的事。”

      東安格利亞大學(xué)的盧燕鷺是全班在外國同學(xué)中人氣最旺的中國女生,她說道:“最大的秘訣是Never Say No.”她直言很喜歡新的朋友圈,在和荷蘭籍男友相處的過程中,也最直接地體驗到中西文化的差異和沖突。她說道:“我們專業(yè)很特殊,中國學(xué)生很少,一開始我迫于無奈只能‘厚著臉皮’和外國同學(xué)聊天,最開始我比較抵觸,因為口語不好,聊天都是我在傻笑。之后為了鍛煉英語,只要是同學(xué)邀約我一定同去,經(jīng)常去看電影、公園里自助燒烤、宿舍派對,慢慢地說英語已經(jīng)不用再思考,就像說母語一樣自然,而這個過程出其意料地短,只用了三個多月。”圣誕節(jié)時,盧燕鷺和男友一起回荷蘭見他的家庭,這次她開始學(xué)習(xí)如何和西方人一起生活。如今她與男友正在準(zhǔn)備婚禮,她笑著說道:“剛來英國時我給自己設(shè)定了一個目標(biāo),我不要只是走馬觀花,像長期旅游一樣看看玩玩就走掉。幸好我的那個目標(biāo),我吸收了全世界最優(yōu)秀的教育,也收獲了最好的愛情!

      卡迪夫大學(xué)迎新生小組的工作人員徐博及同事9月17號晚來到倫敦西斯羅機(jī)場,等待第二天迎接第一批到達(dá)的2013級新生。每一年身為志愿者的“老生”們都擔(dān)負(fù)起了迎接新生的責(zé)任,在回“村”的大巴車上,他們會向初來乍到的“小豆包們”介紹英國的社會人文和鄉(xiāng)村風(fēng)景。剛來到英國,一切都是未知和陌生,他們希望能夠讓新生藉此感受到安心和溫暖。今年,又一批新面孔將會大開眼界,英國提供了大千世界等待他們?nèi)ヌ剿骱蛯W(xué)習(xí),有所收獲有所得。

          發(fā)表時間:[ 2013/10/12 ] 瀏覽次數(shù): [ 3474 ]
      上一條: 網(wǎng)絡(luò)評出十大最俗英文名 今天你“土鱉”了嗎 下一條: 怎樣用英語“爆粗口”
      設(shè)為首頁  加入收藏
      分享到
      © 2017 咸陽阿博爾翻譯有限公司(版權(quán)所有)   聯(lián)系地址: 咸陽市秦都區(qū)團(tuán)結(jié)路國潤翠湖西門5-2-802室   企業(yè)郵箱登陸  
      電話: 029-33282823 136-6910-0818    客服:點擊發(fā)送消息給對方97631560  點擊發(fā)送消息給對方97631570
      信箱: xyarbor@xyarbor.com   網(wǎng)址: http://www.ktlcommunications.com
      工信部備案號:陜ICP備2024045831號-1    

      陜公網(wǎng)安備 61040202000192號

      客服
      客服
      萬企互聯(lián) 咸陽網(wǎng)站建設(shè) 萬企微信 IDC主機(jī)測評 域名轉(zhuǎn)發(fā)系統(tǒng) IP地址查詢 萬企工具 超越彼岸BEYOND 六佰號MSDN系統(tǒng) TOP圖標(biāo)庫 六百號技術(shù)
      亚洲高清无码久久久,亚洲一级 片内射视正片,久久精品午夜福利视频,亚洲成AV人在线观看网址 久久国产超碰女女AV 日本熟妇牲交视频在线观看,国产在线播放99,国产一级无码视频,国产在线观看添荫蒂视频|www.tjnx.com.cn/ 日本熟妇牲交视频在线观看,国产在线播放99,国产一级无码视频,国产在线观看添荫蒂视频|www.zzshanglu.com http://www.tjnx.com.cn/ http://www.zzshanglu.com