咸陽阿博爾翻譯有限公司
       
      翻譯時(shí)訊 翻譯資源
      外語學(xué)習(xí) 名篇佳作
      地址: 咸陽市秦都區(qū)團(tuán)結(jié)路國潤翠湖西門5-2-802室
      郵編: 712000
      電話: 029-33282823 136-6910-0818
      郵箱: xyarbor@xyarbor.com
      網(wǎng)址: http://www.ktlcommunications.com
       
       《大話西游》經(jīng)典搞笑臺(tái)詞英文版
      上一條: "Humor someone"=“幽他一默”? 下一條: 老外翻譯的金庸小說中的神功

      1.你想要啊?你想要就說吧,你不說我怎么知道你想要呢?

      You want? Speak up if you want! Why do you keep silent?

      2.你又在嚇我

      You scare me again.

      3.莫非是一家黑店?

      Is this a slaughter house?

      4.長夜漫漫,無心睡眠

      It's a long night, no mood to sleep.

      5.如果不能跟我喜歡的人在一起,就算讓我做玉皇大帝我也不會(huì)開心

      If I can't be with the one who I love, I won't be happy even if I were Heaven Emperor.

      6.要不要我把心掏出來給你看看啊?

      Should I show you my heart?

      7.可惜快樂永遠(yuǎn)都是短暫的,換來的只是無窮無盡的痛苦和長嘆

      But happiness is always a flash of time. We only have endless pain.

      8.有一天當(dāng)你發(fā)覺你愛上一個(gè)讓你討厭的人,這段感情才是最要命的

      When you discover that you’ve fallen in love with a man you hate, this affair is really hurting you.

      9.可我怎會(huì)愛上一個(gè)我討厭的人呢?請(qǐng)你給我一個(gè)理由好不好?拜托!

      But how can I fall in love with a person I hate? Please give me a reason, please!

      10.愛一個(gè)人需要理由嗎?不需要嗎?需要嗎?

      We don't need any reason to love a person. Don't we? Do we?

      11.你有多少兄弟姐妹?你父母尚在嗎?你說句話啊!我只是想在臨死之前多交一個(gè)朋友而已.

      How many brothers and sisters do you have? Are your parents alive? Speak up! I just want to make a new friend when I'm going to die.

      12.所以說做妖就像做人一樣,要有仁慈的心,有了仁慈的心,就不再是妖,是人妖.

      Being a devil is the same as being a human. We should be kind. If we are kind, we are not a devil, we are a hybrid.

      13.愛一個(gè)人是痛苦的

      Love means pain.

      14.這樣的話只是得到我的肉體,并不能得到我的靈魂

      You can just get my body instead of my spirit.

      15.曾經(jīng)有一段真摯的愛情擺在我的面前,我卻沒有珍惜,直到失去才追悔莫及.人世間最大的痛苦莫過于此.如果上天再給我一次機(jī)會(huì)的話,我一定會(huì)對(duì)那女孩說三個(gè)字:我愛你.如果非要在這段愛情前加個(gè)期限的話,我希望是一萬年.

      I have had my best love before, but I didn’t treasure her. When I lost her, I fell regretful. It is the most painful matter in this world. If God can give me another chance, I will say 3 words to her --- I love you. If you have to give a time limit to this love, I hope it is 10 thousand years.

          發(fā)表時(shí)間:[ 2013/10/27 ] 瀏覽次數(shù): [ 3694 ]
      上一條: "Humor someone"=“幽他一默”? 下一條: 老外翻譯的金庸小說中的神功
      設(shè)為首頁  加入收藏
      分享到
      © 2017 咸陽阿博爾翻譯有限公司(版權(quán)所有)   聯(lián)系地址: 咸陽市秦都區(qū)團(tuán)結(jié)路國潤翠湖西門5-2-802室   企業(yè)郵箱登陸  
      電話: 029-33282823 136-6910-0818    客服:點(diǎn)擊發(fā)送消息給對(duì)方97631560  點(diǎn)擊發(fā)送消息給對(duì)方97631570
      信箱: xyarbor@xyarbor.com   網(wǎng)址: http://www.ktlcommunications.com
      工信部備案號(hào):陜ICP備2024045831號(hào)-1    

      陜公網(wǎng)安備 61040202000192號(hào)

      客服
      客服
      萬企互聯(lián) 咸陽網(wǎng)站建設(shè) 萬企微信 IDC主機(jī)測評(píng) 域名轉(zhuǎn)發(fā)系統(tǒng) IP地址查詢 萬企工具 超越彼岸BEYOND 六佰號(hào) 品控技術(shù)網(wǎng) TOP圖標(biāo)庫
      亚洲高清无码久久久,亚洲一级 片内射视正片,久久精品午夜福利视频,亚洲成AV人在线观看网址 久久国产超碰女女AV 日本熟妇牲交视频在线观看,国产在线播放99,国产一级无码视频,国产在线观看添荫蒂视频|www.tjnx.com.cn/ 日本熟妇牲交视频在线观看,国产在线播放99,国产一级无码视频,国产在线观看添荫蒂视频|www.zzshanglu.com http://www.tjnx.com.cn/ http://www.zzshanglu.com