咸陽阿博爾翻譯有限公司
       
      翻譯時訊 翻譯資源
      外語學習 名篇佳作
      地址: 咸陽市秦都區(qū)團結路國潤翠湖西門5-2-802室
      郵編: 712000
      電話: 029-33282823 136-6910-0818
      郵箱: xyarbor@xyarbor.com
      網(wǎng)址: http://www.ktlcommunications.com
       
       要想獲得成功 就要再多付出一點
      上一條: 毛澤東的“沁園春·長沙”的德文翻譯 下一條: 我是來自中國太平洋旅行社的導游

      Finn: Thank you for the lift to work today, Feifei.

      Feifei: It's a pleasure, Finn. But my car has got a few problems. Sometimes it makes funny noises. And I even had to call a mechanic a few times.

      Finn: Yeah, it looks like quite an old car.

      Feifei: Yes, it is. I'm saving money to buy a new one.

      Finn: Well, maybe Feifei you should give up eating in expensive restaurants every week, and all those expensive holidays...

      Feifei: But I love my holidays! And the good food, the designer clothes...

      Finn: Yes, but if you want to save money you have to go the extra mile.

      Are you prepared to go the extra mile?

      Feifei: The extra mile? I don't think this old car would survive even one more mile!

      Finn: I don't mean go the extra mile in the car. I mean go the extra mile when saving money.

      Feifei: The extra mile 額外的一里路?什么意思?

      Finn: In English, when you tell someone to go the extra mile, you're telling them to make more effort than usual to achieve their goals.

      Feifei: 我們用 go the extra mile 來描述份外或額外地多干一些,多付出一些,做比期望的多得多的努力,也就是我們長說的除了干自己份內(nèi)的活,還主動承擔額外的工作。

      Finn: That's right. And to go the extra mile is our phrase in today's Authentic Real English. Let's listen to some examples.

      If you want to succeed in business, you have to work harder than your competitors. You've got to go the extra mile.

      Mary left university without a diploma. She spent all her time partying with her friends. She didn't go the extra mile and study harder.

      Feifei: Now I get it. I have to be prepared to give up things I like - to go the extra mile - to save money to buy a new car.

      Finn: Yes.

      (The car stops)

      Feifei: Oh no! Not again!

      Finn: Why have you stopped?

      Feifei: Well, this car has broken down again! I'll have to ring a mechanic.

      Finn: I'm sorry about that, Feifei. I don't think this car will go any more miles, but I have a feeling you will if you kiss goodbye to the expensive dresses...

      Feifei: Oh... goodbye... Oh Finn, my beautiful dresses and the cool gadgets…

      Finn: Oh, the cool gadgets. Yes, those too.

      Feifei: And no more fun weekends in Paris or expensive seats in the theatre...

      Finn: No more real gold jewellery.

      Feifei: I'm so sad. Bye.

      Finn: Bye.

          發(fā)表時間:[ 2014/3/22 ] 瀏覽次數(shù): [ 3750 ]
      上一條: 毛澤東的“沁園春·長沙”的德文翻譯 下一條: 我是來自中國太平洋旅行社的導游
      設為首頁  加入收藏
      分享到
      © 2017 咸陽阿博爾翻譯有限公司(版權所有)   聯(lián)系地址: 咸陽市秦都區(qū)團結路國潤翠湖西門5-2-802室   企業(yè)郵箱登陸  
      電話: 029-33282823 136-6910-0818    客服:點擊發(fā)送消息給對方97631560  點擊發(fā)送消息給對方97631570
      信箱: xyarbor@xyarbor.com   網(wǎng)址: http://www.ktlcommunications.com
      工信部備案號:陜ICP備2024045831號-1    

      陜公網(wǎng)安備 61040202000192號

      客服
      客服
      萬企互聯(lián) 咸陽網(wǎng)站建設 萬企微信 IDC主機測評 域名轉(zhuǎn)發(fā)系統(tǒng) IP地址查詢 萬企工具 超越彼岸BEYOND 六佰號 品控技術網(wǎng) TOP圖標庫
      亚洲高清无码久久久,亚洲一级 片内射视正片,久久精品午夜福利视频,亚洲成AV人在线观看网址 久久国产超碰女女AV 日本熟妇牲交视频在线观看,国产在线播放99,国产一级无码视频,国产在线观看添荫蒂视频|www.tjnx.com.cn/ 日本熟妇牲交视频在线观看,国产在线播放99,国产一级无码视频,国产在线观看添荫蒂视频|www.zzshanglu.com http://www.tjnx.com.cn/ http://www.zzshanglu.com