Brad: Are you all right?

布拉德： 你還好吧？

Lydia: What...what happened?

莉迪亞： 發(fā)生什么...什么事了？

Brad: You lost consciousness and someone called 911. My name is Brad and I'm a paramedic. Can you answer a few questions for me?

布拉德： 你失去了知覺，有人撥打了911。我叫布拉德，是名護理人員。你能回答我?guī)讉�問題嗎？

Lydia: I'll try.

莉迪亞： 我試試。

Brad: Have you ever blacked out before?

布拉德： 你曾經(jīng)暈倒過嗎？

Lydia: No, I don't think so.

莉迪亞： 不，我想沒有。

Brad: Do you have a history of medical problems? Do you have any allergies to medication?

布拉德： 你有沒有其它疾病史？你對什么藥物過敏嗎？

Lydia: Not that I know of.

莉迪亞： 據(jù)我所知沒有。

Brad: Okay. Where are you hurt? Are you in any pain?

布拉德： 好的。你哪兒受傷了嗎？哪里感到疼痛嗎？

Lydia: I think I hit my head when I fell down. Oh, it's bleeding. Oh my God, I'm bleeding!

莉迪亞： 我想我摔倒時把頭撞了。啊，頭在流血。啊，天哪，我在流血！

Brad: Stay calm and let me examine the wound.

布拉德： 保持冷靜，我來幫你檢查傷口。

Lydia: Oh my God, I'm going to bleed to death!

莉迪亞： 哦，天哪，我要留血過多而死！

Brad: Try to stay still. The wound doesn't look too serious, but we'll get you to the hospital to get checked out. We'll get a stretcher so we can get you into the ambulance and take you to the emergency room. Try to stay clam.

布拉德： 試著保持靜止。傷勢看起來不太嚴重，但我們會把你送去醫(yī)院做檢查。我們會找一個擔(dān)架把你抬上救護車，然后送你去急診室。盡量保持冷靜。

Lydia: Calm? How can I stay calm when I'm bleeding to death? I need a helicopter to take me to the hospital right away. Call medivac!

莉迪亞： 冷靜？當(dāng)我失血過多快要死的時候，如何能保持冷靜？現(xiàn)在我需要一架直升飛機送我去醫(yī)院。叫救護直升機！

Brad: Ma'am, you don't need a helicopter. I'm just going to give you a little injection to help you with the pain and to help you relax.

布拉德： 女士，你不需要直升機。我剛給你注射了一點藥物來幫助你緩解疼痛，幫助你放松。

Lydia: I'm going to die...I'm going to...

莉迪亞： 我要死了...我要...