咸陽阿博爾翻譯有限公司
       
      翻譯時訊 翻譯資源
      外語學習 名篇佳作
      地址: 咸陽市秦都區(qū)團結(jié)路國潤翠湖西門5-2-802室
      郵編: 712000
      電話: 029-33282823 136-6910-0818
      郵箱: xyarbor@xyarbor.com
      網(wǎng)址: http://www.ktlcommunications.com
       
       常用日語:日本打工面試必備語句
      上一條: 日語能力考試(JLPT)之詞匯篇 下一條: 中國人學日語最容易陷入的八大誤區(qū)

      直接跟他說,わしを採用しなきゃ、てめぇの家族をことごとくにぶっ殺してやる

      はじめまして

      私は○○と申します。宜しくお願いします。

      ○○○○學校/大學/専門學校に通っています。

      ○○○に住んでいます!稹鹁の○○駅が家から一番近いです。

      コンビに、ラーメン屋、居酒屋…で働いたことがあります。

      出勤できる曜日と時間帯を絶対聞かれるから、事前に決めといたほうがいいと思う。

      自分の家から店まで、○○分かかります。

      片道の電車切符料金と定期代を調(diào)べといてください。

      大致我就想這么多了。主要就是店長會問一些你的基本情況,一個是他要了解你另外就是主要看你的日語水平怎么樣。還有就是你的態(tài)度,給他一個積極的態(tài)度,即使你的日語水平不太高,讓他知道,你會非常努力的工作,那么他也會要你的。說話的時候至少要用です、ます形,基本的禮貌還是不能少的。見到誰都打招呼用こんにちはお或おはようございます都行,一般日本在打工的時候,無論是早上晚上,這次一天第一次進到這個店都用おはようございます來打招呼。

      「もしもし、○○と申しますが、アルバイトを募集していますか」

      我每次都是這樣問的。

      如果有些店的外面寫著“アルバイト募集”這樣的字樣,出于禮節(jié),比起直接進去,還不如打個電話比較保險。

      有寫“アルバイト募集”的都會寫電話呢,一般找工作都是先電話再面試,沒有直接進去找的,人家不會見你的!

      鑒于你日語不好的情況,你最好不要自己打電話,一聽你日語不好的話,是不會讓你面試的,叫你日語好的同學打電話,叫去面試的時候你自己去面試,這樣比較靠譜。

      最好找個起點高的工作不要去洗碗,這樣很辛苦也學不到東西。

      社長: 履歴書を持って來ましたか.

      王: はい, 持ってまいりました. これでございます.

      社長: ああ, 住まいは北京ですね.

      王: はい, 北京の友達の家に住んでおります.

      社長: 大學の専門は経済でしたね, それから北海道大學に留學しましたね.

      王: はい, そこで経営學の學士をもらいました.

      社長: 帰國してから, 大學の先生になりましたね.

      王: はい, 母校の助教授をしておりました.

      社長: なぜ大學を辭めましたか.

      王: ビジネスの世界で働きたいと思いまして、この冬、思い切って大學を辭めました。

      社長: 日本語のテストをしたいんですが、この新聞の記事を日本語に翻訳してみてください。紙を上げましょ

      うか。

      王: はい、お願いします。

      社長: 英語タイプはできますか。

      王: 學生の時は得意でした、このごろはあまりしておりませんから、六十ワードぐらいでしょう。

      社長: 分かりました。御苦労さまでした。今週中に電話で連絡しますから。

      王: よろしくお願いいたします。

      社長:你的履歷卡帶來了嗎?

      王: 是,我?guī)砹,這就是。

      社長:啊,你住在北京呀。

      王: 是的,我住在北京的朋友家里。

      社長:你在大學的專業(yè)是經(jīng)濟,然后在北海道大學留過學,是嗎?

      王: 是,我在那里拿到了經(jīng)營學的學士學位。

      社長:回國后便在大學里當老師,對吧?

      王: 是的,我在母校當副教授。

      社長:你為什么辭去了大學的工作。

      王: 我想在貿(mào)易界工作,今年冬天我下定決心辭去了大學的工作。

      社長:我想測驗一下你的日文。請把這份報紙里的文章試譯成日文。給你這些紙。

      王: 好的,拜托了。

      社長:你會英文打字嘛。

      王: 學生的時侯很擅長,但最近我很少打字,每分鐘大概能打六十個左右吧。

      社長:知道了,辛苦了,我們在這個星期內(nèi)會打電話和你聯(lián)系的。

      王: 請多多關(guān)照。

          發(fā)表時間:[ 2014/3/17 ] 瀏覽次數(shù): [ 2469 ]
      上一條: 日語能力考試(JLPT)之詞匯篇 下一條: 中國人學日語最容易陷入的八大誤區(qū)
      設(shè)為首頁  加入收藏
      分享到
      © 2017 咸陽阿博爾翻譯有限公司(版權(quán)所有)   聯(lián)系地址: 咸陽市秦都區(qū)團結(jié)路國潤翠湖西門5-2-802室   企業(yè)郵箱登陸  
      電話: 029-33282823 136-6910-0818    客服:點擊發(fā)送消息給對方97631560  點擊發(fā)送消息給對方97631570
      信箱: xyarbor@xyarbor.com   網(wǎng)址: http://www.ktlcommunications.com
      工信部備案號:陜ICP備2024045831號-1    

      陜公網(wǎng)安備 61040202000192號

      客服
      客服
      萬企互聯(lián) 咸陽網(wǎng)站建設(shè) 萬企微信 IDC主機測評 域名轉(zhuǎn)發(fā)系統(tǒng) IP地址查詢 萬企工具 超越彼岸BEYOND 六佰號MSDN系統(tǒng) TOP圖標庫 六百號技術(shù)
      亚洲高清无码久久久,亚洲一级 片内射视正片,久久精品午夜福利视频,亚洲成AV人在线观看网址 久久国产超碰女女AV 日本熟妇牲交视频在线观看,国产在线播放99,国产一级无码视频,国产在线观看添荫蒂视频|www.tjnx.com.cn/ 日本熟妇牲交视频在线观看,国产在线播放99,国产一级无码视频,国产在线观看添荫蒂视频|www.zzshanglu.com http://www.tjnx.com.cn/ http://www.zzshanglu.com