Melinda: Ta da! I'm finally done with my portfolio. Do you want to see it?

梅林達(dá)： 噠噠！我終于完成我的作品集了。你想看看嗎？

Chad: Sure. This portfolio has samples of your work, right?

查德： 當(dāng)然。這個(gè)作品集里有你的工作案例，對(duì)嗎？

Melinda: It does, but it's much more than that. It's a presentation of the highlights of my career, with examples of my groundbreaking work.

梅林達(dá)： 是的，其實(shí)遠(yuǎn)不止這些。它展示了我在職業(yè)生涯中的亮點(diǎn)，收集了本人開(kāi)創(chuàng)性的工作案例。

Chad: Uh, okay, if you say so.

查德： 歐，好吧，你如果說(shuō)是，那就是吧。

Melinda: Let me show you. The first page is a fact sheet of my major accomplishments, clients, jobs, and awards. That's followed by a more detailed resume. And then, there are some samples of my best work, and finally, there are testimonials from satisfied clients.

梅林達(dá)： 我指給你看。第一頁(yè)是情況說(shuō)明，包括我的主要成就，顧客，工作，以及獎(jiǎng)項(xiàng)。接下來(lái)是一份更詳細(xì)的簡(jiǎn)歷。然后是一些我表現(xiàn)最好的工作案例。最后是客戶(hù)的滿(mǎn)意評(píng)價(jià)。

Chad: But this is still a work in progress, right?

查德： 不過(guò)你的工作還有待改進(jìn)，對(duì)嗎？

Melinda: What do you mean?

梅林達(dá)： 你是什么意思？

Chad: Well, your fact sheet is a half a page long. There are two samples of your work, and there are no testimonials, just a blank page.

查德： 嗯，你的情況說(shuō)明只有半張紙。而且有兩項(xiàng)工作案例沒(méi)有客戶(hù)評(píng)價(jià)，只有白紙一張。

Melinda: I admit that it's a little thin right now, but what do you expect? I just started working in the field six months ago. This portfolio shows that there is room for growth.

梅林達(dá)： 我承認(rèn)目前的作品集有點(diǎn)單薄，但是有什么辦法呢？我才剛?cè)胄辛鶄�(gè)月。這份作品集說(shuō)明我還有進(jìn)步的空間。

Chad: Yeah, plenty of room.

查德： 是呀，很大的空間。