A:Good morning, Ma'ma. Can I help you?

早上好，女士。有什么能為您效勞的嗎？

B:Yes. I'm in room 8715. The room's insulation is too bad. My husband and I couldn't get any real sleep last night. There was a construction going on all night outside. It's just a nightmare for us!

我住在8715房間。房間的隔音設(shè)備太差了。我和我先生昨晚都沒睡好覺。外面整晚都在施工。那對于我們來講簡直是噩夢。

A:I'm terribly sorry.

真的很抱歉。

B:Anyway, I'd like a change a room. Do you have a quiet double-room available now?

不管怎樣，我要求換一個(gè)房間。你們現(xiàn)在還有安靜的雙人間嗎？

A:A minute, please. Let me check on the computer to see if there is any room available. What about this one? It's on the sunny side with a big balcony. And it's a pretty quiet room.

請稍等。讓我在電腦上查一下看看有沒有空余的房間。這間怎么樣？朝陽，帶一個(gè)大陽臺，而且非常安靜。

B:Sounds good. Can I have a look at it first?

聽起來不錯。我可以看一下嗎？

A:Sure. It's 8736. Come with me. Here it is. Come on in, Ma'am.

當(dāng)然。房間號是8736。請跟我來。就是這一間。請進(jìn)來，女士。

B:Nice! I'll talk this one. I think I can have a good sleep.

很不錯。我就要這間吧？我想今晚我能睡個(gè)好覺了。

A:That's for sure, Ma'ma. Everything is taken care of.

那是當(dāng)然的，女士。一切都會安排妥當(dāng)?shù)摹?/SPAN>

B:thank you very much.

非常感謝。

A:I think you may need a porter with your belongings, Ma'ma.

我覺得您會需要一位服務(wù)生幫您搬東西。

B:I'll appreciate that. Thank you.

我很感激。謝謝。