咸陽阿博爾翻譯有限公司
       
      翻譯時(shí)訊 翻譯資源
      外語學(xué)習(xí) 名篇佳作
      地址: 咸陽市秦都區(qū)團(tuán)結(jié)路國潤翠湖西門5-2-802室
      郵編: 712000
      電話: 029-33282823 136-6910-0818
      郵箱: xyarbor@xyarbor.com
      網(wǎng)址: http://www.ktlcommunications.com
       
       情景對話:“電燈泡”的表達(dá)
      上一條: 英語情景對話:Walk-on 跑龍?zhí)?/a> 下一條: 情景對話:軟柿子 push-over

      Donny在北京學(xué)漢語,他的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎么說的詞,就會(huì)來請教他。今天是瓊燕要問的:電燈泡。

      QY: Happy Friday, Donny! 你今天晚上有什么計(jì)劃嗎?

      Donny: Hmm, not yet. What do you have in mind?

      QY: Let's go salsa!! 我今晚要跟兩個(gè)朋友去跳salsa, 可他們倆是一對,我可真不想夾在中間,當(dāng)大電燈泡--very bright light bulb!

      Donny: I see. You don't want to be the third wheel.

      QY: The third wheel?

      Donny: Yep! Wheel is spelled w-h-e-e-l. The third wheel, 第三個(gè)輪子, it's a very colloquial way of saying a third person joining a couple in a social context.

      QY: 沒錯(cuò)!我就是不想當(dāng) the third wheel!

      Donny: Exactly, you wouldn't want to bother any love birds, right?

      QY: Wait! Love birds? 愛的鳥兒?

      Donny:Yep! In English, we often use the word love birds to refer to a couple who are openly affectionate, especially in public. 就是大庭廣眾之下卿卿我我。你不想打擾這對love birds吧?

      QY: 可不是嗎!不過這兩個(gè)人很配!They are a great match!

      Donny: Oh that's nice! You can also say, they are a match made in heaven.

      QY: A match made in heaven? 那不就是中文里說的天生一對嘛!

      Donny: There you go! Since you don't want to be the third wheel, I will go with you! But first, let's see what you learned today!

      QY: 第一:電燈泡叫做:the third wheel;

      第二,如膠似漆的情侶,可以說 love birds;

      第三,"天生一對"是,a match made in heaven.

          發(fā)表時(shí)間:[ 2013/9/12 ] 瀏覽次數(shù): [ 3433 ]
      上一條: 英語情景對話:Walk-on 跑龍?zhí)?/a> 下一條: 情景對話:軟柿子 push-over
      設(shè)為首頁  加入收藏
      分享到
      © 2017 咸陽阿博爾翻譯有限公司(版權(quán)所有)   聯(lián)系地址: 咸陽市秦都區(qū)團(tuán)結(jié)路國潤翠湖西門5-2-802室   企業(yè)郵箱登陸  
      電話: 029-33282823 136-6910-0818    客服:點(diǎn)擊發(fā)送消息給對方97631560  點(diǎn)擊發(fā)送消息給對方97631570
      信箱: xyarbor@xyarbor.com   網(wǎng)址: http://www.ktlcommunications.com
      工信部備案號:陜ICP備2024045831號-1    

      陜公網(wǎng)安備 61040202000192號

      客服
      客服
      萬企互聯(lián) 咸陽網(wǎng)站建設(shè) 萬企微信 IDC主機(jī)測評 域名轉(zhuǎn)發(fā)系統(tǒng) IP地址查詢 萬企工具 超越彼岸BEYOND 六佰號MSDN系統(tǒng) TOP圖標(biāo)庫 六百號技術(shù)
      亚洲高清无码久久久,亚洲一级 片内射视正片,久久精品午夜福利视频,亚洲成AV人在线观看网址 久久国产超碰女女AV 日本熟妇牲交视频在线观看,国产在线播放99,国产一级无码视频,国产在线观看添荫蒂视频|www.tjnx.com.cn/ 日本熟妇牲交视频在线观看,国产在线播放99,国产一级无码视频,国产在线观看添荫蒂视频|www.zzshanglu.com http://www.tjnx.com.cn/ http://www.zzshanglu.com