咸陽阿博爾翻譯有限公司
       
      翻譯時訊 翻譯資源
      外語學(xué)習(xí) 名篇佳作
      地址: 咸陽市秦都區(qū)團結(jié)路國潤翠湖西門5-2-802室
      郵編: 712000
      電話: 029-33282823 136-6910-0818
      郵箱: xyarbor@xyarbor.com
      網(wǎng)址: http://www.ktlcommunications.com
       
       韓文晨讀:母親最后的祈禱
      上一條: 我的韓語學(xué)習(xí)經(jīng)驗談:學(xué)習(xí)沒有捷徑 下一條: 韓語TOPIK自學(xué)成才的考試經(jīng)驗談

      中韓雙語的美文,加上有聲的朗讀,是你練習(xí)聽力和閱讀的絕佳選擇哦!“一天之計在于晨”,還等什么,快點加入晨讀的隊伍吧!

      어미니의 마지막 기도

      母親最后的祈禱

      사랑하는 아들을 전쟁터에 내보낸 어머니가 아들의 전사통지서를 받고 비탄에 잠겼다. 어머니는 식음을 전폐하고 애끓는 기도를 드렸다.

      一位把心愛的兒子送到戰(zhàn)場的母親,收到了兒子戰(zhàn)死通知書,她沉浸在悲嘆中。母親拒絕吃任何食物,焦心地祈禱。

      “제발 아들을 단5분만 만나보게 해주세요. 단5분만. ” 어머니의 간절한 기도 소리를 듣고천사가 말했다. “아들을5분동안 만나게 해주겠다. 그러면 아들의 언제 모습을 보고 싶으냐. 어머니의 품에서 재롱을 피우던 모습인가? 전장에서 용감하게 싸우는 모습인가? 아니면 학교에서상을 받고 기뻐하는 모습인가? ”

      “求求你,讓我見見兒子五分鐘?只要五分鐘!碧焓孤牭搅四赣H心切的祈禱聲,回答道:“我能讓你見兒子五分鐘,你想看到兒子什么時候的樣子呢?是在媽媽懷中玩耍的模樣;還是在學(xué)校拿到獎,高興的模樣呢?”

      어머니는 한참생각한 뒤 천사에게 말했다.“아들이 잘못을 저질러 제게 용서를 빌던 모습입니다. 아들이 눈물을 흘리던 모습이 제 마음속에서 지워지지 않아요. 기금도 그 때를 생각하면슬픔으로 가슴이 미어집니다. ”

      母親考慮了一會兒,對天使說:“想看到兒子犯了錯向我乞求時的模樣,當(dāng)時兒子流眼淚的樣子一直無法從我心中抹去,現(xiàn)在想著當(dāng)時的情景,我的心就像刀割一樣!

      우리의 어머니는 바로 이런 사람이다. 자녀에게많은 사랑을 주면서도 더 부족하다고 생각한다.어머니들은 모두 지우개가 되고 싶어한다.자녀들의아픔과 슬픔을 모두 지워주구 것이다.우리들의 어머니는 바로 이런 사람입니다.

      我們的母親就是這樣的人。為子女付出那么多愛,卻總是想著還有不足的地方。母親們都想成為橡皮,恨不得為子女擦掉所有的痛苦和悲傷,這就是我們的母親。

      【詞匯學(xué)習(xí)】:

      비탄 悲嘆

      간절 迫切,心切

      잠기다 沉浸

      피우다 散發(fā),抽

      식음 吃喝

      빌다 乞求,愿

      애끓다 焦心,斷腸

      지우다 消除

      전폐 全廢,俱廢

      싶다 想

          發(fā)表時間:[ 2014/3/19 ] 瀏覽次數(shù): [ 2446 ]
      上一條: 我的韓語學(xué)習(xí)經(jīng)驗談:學(xué)習(xí)沒有捷徑 下一條: 韓語TOPIK自學(xué)成才的考試經(jīng)驗談
      設(shè)為首頁  加入收藏
      分享到
      © 2017 咸陽阿博爾翻譯有限公司(版權(quán)所有)   聯(lián)系地址: 咸陽市秦都區(qū)團結(jié)路國潤翠湖西門5-2-802室   企業(yè)郵箱登陸  
      電話: 029-33282823 136-6910-0818    客服:點擊發(fā)送消息給對方97631560  點擊發(fā)送消息給對方97631570
      信箱: xyarbor@xyarbor.com   網(wǎng)址: http://www.ktlcommunications.com
      工信部備案號:陜ICP備2024045831號-1    

      陜公網(wǎng)安備 61040202000192號

      客服
      客服
      萬企互聯(lián) 咸陽網(wǎng)站建設(shè) 萬企微信 IDC主機測評 域名轉(zhuǎn)發(fā)系統(tǒng) IP地址查詢 萬企工具 超越彼岸BEYOND 六佰號 品控技術(shù)網(wǎng) TOP圖標(biāo)庫
      亚洲高清无码久久久,亚洲一级 片内射视正片,久久精品午夜福利视频,亚洲成AV人在线观看网址 久久国产超碰女女AV 日本熟妇牲交视频在线观看,国产在线播放99,国产一级无码视频,国产在线观看添荫蒂视频|www.tjnx.com.cn/ 日本熟妇牲交视频在线观看,国产在线播放99,国产一级无码视频,国产在线观看添荫蒂视频|www.zzshanglu.com http://www.tjnx.com.cn/ http://www.zzshanglu.com